Schau mal,
wer da schreibt.
Ihre Texterin aus Salzburg ...
Schau mal,
wer da schreibt
Ihre Texterin aus Salzburg ...
studierte Kommunikationswissenschaften und Management.
leitete Projekte im Bildungs- und Kulturbereich, managt eine Familie und landete unterwegs in der Welt des professionellen Schreibens.
textet seit mehr als einem Jahrzehnt für diverse Agenturen, Verlage und Firmen in der Schweiz, Deutschland und Österreich.
betreut mit Herzblut Kunden aus diversen Branchen zwischen Tourismus, Handel und Handwerk.
liebt Bücher, besonders eines.
ist aktuell ausgebucht.
Fragen ist trotzdem erlaubt.
TEXTE WIRKEN. SO ODER SO.
Ihr Produkt strahlt im neuen Design, Ihre Dienstleistung glänzt wie ein polierter Messingknopf und Ihr Text – nun ja, der versprüht den Charme von Filzpantoffeln. Auch eine Message. Glücklicherweise eine, die ich ändern kann. Weil Sie Großartiges leisten, sorge ich für sprachliche Glamour Heels, die Ihren Kunden Beine machen. Und Sie zum Lächeln bringen.
Anzeigen, Blogbeiträge, Einladungstexte, Bücher (Ghostwriter), Business-Texte wie Mission Statements, Kundenbriefe, Mitarbeiterinformationen, Reservierungsbestätigungen, Whitepapers, Magazinbeiträge, Presseaussendungen, Printtexte, PR-Texte, Produkttexte, Positionspapiere, Reden, Social Media Posts, Slogans, Videoscripts, Webtexte mit und ohne SEO
akademisch, bodenständig, clean, charmant, einfach, einladend, elegant, engagiert, familiär, freundlich, geradlinig, gepflegt, herzlich, informativ, intelligent, klar, locker-fluffig, persönlich, reduziert, respektvoll, seriös, smart, souverän, sportlich, überraschend, unaufdringlich, überzeugend, verspielt, witzig und alles, was sich sonst aus Buchstaben zusammensetzen lässt.
Textstylistin
für Inhalte aller Art
Anzeigen, Blogbeiträge, Einladungstexte, Bücher (Ghostwriter), Business-Texte wie Mission Statements, Kundenbriefe, Mitarbeiterinformationen, Reservierungsbestätigungen, Whitepapers, Magazinbeiträge, Presseaussendungen, Printtexte, PR-Texte, Produkttexte, Positionspapiere, Reden, Social Media Posts, Slogans, Videoscripts, Webtexte mit und ohne SEO
Sprachstyles
zwischen A-Z
akademisch, bodenständig, clean, charmant, einfach, einladend, elegant, engagiert, familiär, freundlich, geradlinig, gepflegt, herzlich, informativ, intelligent, klar, locker-fluffig, persönlich, reduziert, respektvoll, seriös, smart, souverän, sportlich, überraschend, unaufdringlich, überzeugend, verspielt, witzig und alles, was sich sonst aus Buchstaben zusammensetzen lässt.
Maria Jäger
PORTFOLIO
KUNDE: VITALPIN
Auszug Jahresbericht • Sprachstil: engagiert/überzeugend
Probleme sind zum Lösen da. Deshalb Vitalpin!
Die Erkenntnis des Problems ist bekanntlich der Beginn der Lösung. Das Problem war klar: die Tourismusbranche stand zunehmend unter Beschuss. Zu viele Touristen seien im Alpenraum, zu viel Verkehr, zu viel Raubbau an der Natur, zu hohe ökologische Auswirkungen. Jeder Versuch einer qualitativen Weiterentwicklung im Tourismus erntete ein „genug ist genug“. Vergessen wurde, dass ein Leben in den abgelegenen Gebieten der Alpen ohne den Tourismus überhaupt nicht möglich ist. Vergessen wurde auch, dass sich eine Branche, die zur internationalen Konkurrenz gezwungen ist, Stillstand nicht leisten kann. Weiterentwicklung muss es geben – wie, ist jedoch die Frage. Vitalpin steht für eine Weiterentwicklung, die auf ein Mehr an Qualität setzt, kein Mehr an Menge. Mehr Qualität heißt technisch am höchsten Stand sein, digital die Nase vorne haben, den ökologischen Fußabdruck minimieren und neue Verkehrskonzepte realisieren. Mehr an Qualität heißt aber auch Verbesserungen innerhalb der Branche herbeiführen, das Meinungsklima über den Tourismus positiv beeinflussen und die Bedürfnisse der einheimischen Bevölkerung berücksichtigen. Dieser Art von Qualitätssteigerung im Tourismus hat sich Vitalpin verschrieben.
KUNDE: INTERSPORT ARLBERG
Auszug PR-Text • Sprachstil: informativ/unaufdringlich
Intersport Arlberg: Sporthändler des Jahres 2019
Er heißt Victor, ist Österreichs Sport Business Preis und zeichnet jene Akteure der Sport- und Freizeitwirtschaft aus, die mit ihrer Innovationskraft und Kompetenz österreichweit die Nase vorne haben. Weit über 100 Experten der österreichischen Sportszene nominierten in verschiedenen Kategorien die Besten des Landes. Intersport Arlberg wurde zum besten Sporthändler des Jahres 2019 gekürt.
120 Gewinner am Arlberg
120 Mitarbeiter zählt Intersport Arlberg in zwölf Geschäften zwischen St. Anton und Lech. Den Business Preis wollen Brigitte und Patrick Pangratz und Michael Ess, die das Unternehmen gemeinsam leiten, als Teamerfolg verstanden wissen: „Wir sind unglaublich stolz auf unser Team! Dieser VICTOR Award ist eine einzigartige Auszeichnung, die jeder einzelne unserer 120 Mitarbeiter für seinen täglichen Einsatz und sein Bemühen um den Kunden verliehen bekommen hat!“ Was Intersport Arlberg unter anderem so stark macht? Der engagierte Service von Sportbegeisterten für Sportbegeisterte!
KUNDE: HOTEL ADLER
Auszug Webtext • Sprachstil: einladend/freundlich
Thomas Brezina's Abenteuerwege
Für findige Rätsellöser
Spürnasen aufgepasst! Österreichs bekanntester Kinderbuchautor Thomas Brezina hat für Kinder drei abenteuerliche Rätsel-Themenwege konzipiert: den Piratenweg, den Hexenweg und den Forscherpfad. Überall sind kleine Entdecker gefordert, die Rätsel möglichst schnell aufzudecken. Die dazugehörigen Rätselblöcke gibt es in den Infobüros, bei den Seilbahnkassen oder bei uns im Hotel. Einfach abholen und losrätseln!
KUNDE: OCEAN CARGO
Auszug Webtext • Sprachstil: engagiert/souverän mit einer Note Überraschung
Im Fokus: Projekt- & Spezialtransporte
Wir haben uns auf Transportleistungen für Maschinenproduzenten sowie Projekt- und Spezialtransporte spezialisiert. Anspruchsvolle Anfragen sind willkommen und spornen uns zu Höchstleistungen an. Produkt oder Ladung zu groß? Transport zu komplex? Das gibt es bei uns nicht. Unser Ehrgeiz gilt Ihrem Auftrag, den wir vorausschauend planen, exakt koordinieren und bis zur termingerechten Lieferung sorgsam kontrollieren. Dabei bedienen wir uns eines internationalen Netzwerks – wir haben sprichwörtlich in jedem Hafen dieser Welt eine Mannschaft für Sie im Einsatz.
KUNDE: UNTERNEHMENSBERATUNG DIETMAR FISCHERLEHNER
Auszug Webtext • Sprachstil: reduziert/clean
FÜR UNTERNEHMEN
Wirksam. Lösungsfokussiert. Klar. Coaching für Unternehmen, die über sich hinauswachsen möchten.
Systemische Organisationsberatung:
• Führungskräfte entwickeln, leistungsfähige Teams formen,
Mitarbeiterpotential entfalten
• Starke Entscheidungen treffen, Halt und Orientierung geben
• Ergebnisse erzielen, Prozesse optimieren, Strategien umsetzen
• Konflikte lösen, Resilienz und Burn Out Prophylaxe
• Überzeugend präsentieren, kritische Mitteilungen und Gespräche vorbereiten
• Systemische Struktursimulationen
KUNDE: HOTEL GABRIELA SERFAUS
Auszug Blogbeitrag • Sprachstil: familiär/persönlich
DA KOMMEN WIR HER: OMA IDA
Wer um die Wurzeln seines Lebens weiß, kann seinen Gedanken, Worten und Werken Flügel verleihen, schreibt Ernst Ferstl. Oma Ida gehört ganz klar zu unseren Wurzeln und wir setzen ihr in diesem Bericht ein Denkmal. Ihr, der bescheidenen Frau, die sich selbst nie wichtig genommen und das schnörkellose Leben einer einfachen Bergbäuerin geführt hat. (…)
KUNDE: MARGURI
Auszug Produkttext • Sprachstil: gepflegt
Hamamtuch (Peştemal) – feinstes Tuch aus dem Orient
In der orientalischen Welt ist das Baden im Hammām oder Hamam (arabisch حَمَّام) seit Jahrtausenden ein kulturelles Gut. Die kunstvollen öffentlichen Badeanstalten und Dampfbäder sind Orte voller Tradition und wohltuender Baderituale. Hier spielt auch das aus feinsten Fäden gesponnene Hamamtuch (Peştemal) eine wichtige Rolle. Das hochwertige Tuch liegt weich auf der Haut und trocknet rasch. Wir haben es im Hamam kennengelernt und uns für das anschmiegsame Material begeistert.
KUNDE: INTERSPORT WOHLFARTER
Auszug Webtext • Sprachstil: sportlich/locker
OUTDOORBEKLEIDUNG
Das Pitztal ist einfach zu schön, um in der Stube zu bleiben. Bei uns findest du alles, was du für deine Unternehmungen unter freiem Himmel brauchst. Für jede Witterung, versteht sich. Wir bieten eine große Auswahl an funktionaler Outdoor Bekleidung für verschiedene Sportarten, dazu das passende Schuhwerk und Zubehör. In unserem Sortiment legen wir Wert auf Komfort, Funktionalität und Qualität. Der Stil kommt natürlich auch nicht zu kurz – damit auch du im Pitztal eine gute Figur machst.
KUNDE: VERLAG
Auszug Text Geschenkbuch • Sprachstil: witzig/locker-fluffig
Perfekt muss nur sein, wer sonst nichts kann.
Wie gut ist perfekt? So gut, dass es am Ergebnis nicht einmal ein Fitzelchen auszusetzen gibt. Womit schon jeder weiß, dass Perfektion etwas für künstliche Intelligenz und Maschinen ist. In allen menschlichen Bereichen des Lebens findet sich immer einer, der meckert und ein Haar in der 5-Sterne-Suppe findet. Warum also eine fünfstöckige Torte backen, wenn Muffins auch glücklich machen? Anstatt sich und seine Werke bis zur Unkenntlichkeit zu optimieren, ist es doch für alle viel entspannter, wenn man im Normalbereich bleibt. Nudel- statt Trüffelsuppe. Würstel am Lagerfeuer statt Rosemary-Lardoroastbeef. Apfelkuchen statt Ananas-Tatar in Zitronengrasöl. Und wenn das für einen Gourmetgaumen zu wenig ist, dann fliegt der eben von der Gästeliste. Einfachheit gepaart mit Charme und guter Laune ist eine unschlagbare Kombi und animiert zum Nachmachen. Hab Mut zur Lockerheit, denn perfekt muss nur sein, wer sonst keinen Applaus findet.
Kreative Freunde
Grafik: Jenny Lahnsteiner
Agentur Maisengasse www.maisengasse.at
Fotografie: Sarah Bubna Photopraphy www.sarabubna.com
Lektorat: Kerstin Spizak
Übersetzung Englisch: David Goldman, Native Speaker
Übersetzung Spanisch, Sprecherin und Co-Texterin: Veronika Habich, Agentur Ton&Text www.tonundtext.at
Illustrationen: Andreas Kronberger
Future Designer: Fabian Jäger